xref: /core/i18npool/source/localedata/data/es_ES.xml (revision b7d53247) 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2<!DOCTYPE Locale SYSTEM 'locale.dtd'>
3<!--
4 * This file is part of the LibreOffice project.
5 *
6 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
7 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
8 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
9 *
10 * This file incorporates work covered by the following license notice:
11 *
12 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
13 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
14 *   with this work for additional information regarding copyright
15 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
16 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
17 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
18 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
19 -->
20<Locale versionDTD="2.0.3" allowUpdateFromCLDR="no" version="1.2">
21  <LC_INFO>
22    <Language>
23      <LangID>es</LangID>
24      <DefaultName>Spanish</DefaultName>
25    </Language>
26    <Country>
27      <CountryID>ES</CountryID>
28      <DefaultName>Spain</DefaultName>
29    </Country>
30  </LC_INFO>
31  <LC_CTYPE>
32    <Separators>
33      <DateSeparator>/</DateSeparator>
34      <ThousandSeparator>.</ThousandSeparator>
35      <DecimalSeparator>,</DecimalSeparator>
36      <TimeSeparator>:</TimeSeparator>
37      <Time100SecSeparator>,</Time100SecSeparator>
38      <ListSeparator>;</ListSeparator>
39      <LongDateDayOfWeekSeparator>, </LongDateDayOfWeekSeparator>
40      <LongDateDaySeparator> de </LongDateDaySeparator>
41      <LongDateMonthSeparator> de </LongDateMonthSeparator>
42      <LongDateYearSeparator> </LongDateYearSeparator>
43    </Separators>
44    <Markers>
45      <QuotationStart>‘</QuotationStart>
46      <QuotationEnd>’</QuotationEnd>
47      <DoubleQuotationStart>“</DoubleQuotationStart>
48      <DoubleQuotationEnd>”</DoubleQuotationEnd>
49    </Markers>
50    <TimeAM>a. m.</TimeAM>
51    <TimePM>p. m.</TimePM>
52    <MeasurementSystem>metric</MeasurementSystem>
53  </LC_CTYPE>
54  <LC_FORMAT replaceFrom="[CURRENCY]" replaceTo="[$₧-40A]">
55    <DateAcceptancePattern>D/M</DateAcceptancePattern>
56    <FormatElement msgid="FixedFormatskey1" default="true" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="0">
57      <FormatCode>Estandar</FormatCode>
58    </FormatElement>
59    <FormatElement msgid="FixedFormatskey2" default="true" type="short" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="1">
60      <FormatCode>0</FormatCode>
61    </FormatElement>
62    <FormatElement msgid="FixedFormatskey3" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="2">
63      <FormatCode>0,00</FormatCode>
64    </FormatElement>
65    <FormatElement msgid="FixedFormatskey4" default="false" type="short" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="3">
66      <FormatCode>#.##0</FormatCode>
67    </FormatElement>
68    <FormatElement msgid="FixedFormatskey5" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="4">
69      <FormatCode>#.##0,00</FormatCode>
70    </FormatElement>
71    <FormatElement msgid="FixedFormatskey6" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="5">
72      <FormatCode>#.###,00</FormatCode>
73    </FormatElement>
74    <FormatElement msgid="FixedFormatskey9" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="101">
75      <FormatCode>[NatNum12 cardinal]0</FormatCode>
76    </FormatElement>
77    <FormatElement msgid="FixedFormatskey10" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="102">
78      <FormatCode>[NatNum12 capitalize cardinal]0</FormatCode>
79    </FormatElement>
80    <FormatElement msgid="FixedFormatskey12" default="false" type="medium" usage="FIXED_NUMBER" formatindex="104">
81      <FormatCode>[NatNum12 upper cardinal]0</FormatCode>
82    </FormatElement>
83    <FormatElement msgid="ScientificFormatskey1" default="false" type="medium" usage="SCIENTIFIC_NUMBER" formatindex="6">
84      <FormatCode>0,00E+000</FormatCode>
85    </FormatElement>
86    <FormatElement msgid="ScientificFormatskey2" default="true" type="medium" usage="SCIENTIFIC_NUMBER" formatindex="7">
87      <FormatCode>0,00E+00</FormatCode>
88    </FormatElement>
89    <FormatElement msgid="ScientificFormatskey3" default="false" type="medium" usage="SCIENTIFIC_NUMBER" formatindex="78">
90      <FormatCode>##0,00E+00</FormatCode>
91    </FormatElement>
92    <FormatElement msgid="PercentFormatskey1" default="true" type="short" usage="PERCENT_NUMBER" formatindex="8">
93      <FormatCode>0" "%</FormatCode>
94    </FormatElement>
95    <FormatElement msgid="PercentFormatskey2" default="true" type="long" usage="PERCENT_NUMBER" formatindex="9">
96      <FormatCode>0,00" "%</FormatCode>
97    </FormatElement>
98    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey1" default="true" type="short" usage="CURRENCY" formatindex="12">
99      <FormatCode>#.##0 [CURRENCY];-#.##0 [CURRENCY]</FormatCode>
100    </FormatElement>
101    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey2" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="13">
102      <FormatCode>#.##0 [CURRENCY];-#.##0 [CURRENCY]</FormatCode>
103    </FormatElement>
104    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey3" default="true" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="14">
105      <FormatCode>#.##0 [CURRENCY];[RED]-#.##0 [CURRENCY]</FormatCode>
106    </FormatElement>
107    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey4" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="15">
108      <FormatCode>#.##0 [CURRENCY];[RED]-#.##0 [CURRENCY]</FormatCode>
109    </FormatElement>
110    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey5" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="16">
111      <FormatCode>#.##0 CCC</FormatCode>
112    </FormatElement>
113    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey6" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="17">
114      <FormatCode>#.##0 [CURRENCY];[RED]-#.##0 [CURRENCY]</FormatCode>
115    </FormatElement>
116    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey9" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="105">
117      <FormatCode>[NatNum12 CURRENCY]0</FormatCode>
118    </FormatElement>
119    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey10" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="106">
120      <FormatCode>[NatNum12 CURRENCY]0,00</FormatCode>
121    </FormatElement>
122    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey11" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="107">
123      <FormatCode>[NatNum12 upper CURRENCY]0</FormatCode>
124    </FormatElement>
125    <FormatElement msgid="CurrencyFormatskey12" default="false" type="medium" usage="CURRENCY" formatindex="108">
126      <FormatCode>[NatNum12 upper CURRENCY]0,00</FormatCode>
127    </FormatElement>
128    <FormatElement msgid="DateFormatskey1" default="true" type="short" usage="DATE" formatindex="18">
129      <FormatCode>D/MM/AA</FormatCode>
130    </FormatElement>
131    <FormatElement msgid="DateFormatskey9" default="true" type="long" usage="DATE" formatindex="19">
132      <FormatCode>NNNND "de" MMMM "de" AAAA</FormatCode>
133    </FormatElement>
134    <FormatElement msgid="DateFormatskey8" default="true" type="medium" usage="DATE" formatindex="20">
135      <FormatCode>DD/MM/AA</FormatCode>
136    </FormatElement>
137    <FormatElement msgid="DateFormatskey7" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="21">
138      <FormatCode>DD/MM/AAAA</FormatCode>
139    </FormatElement>
140    <FormatElement msgid="DateFormatskey10" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="22">
141      <FormatCode>D "de" MMM "de" AA</FormatCode>
142    </FormatElement>
143    <FormatElement msgid="DateFormatskey11" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="23">
144      <FormatCode>D "de" MMM "de" AAAA</FormatCode>
145    </FormatElement>
146    <FormatElement msgid="DateFormatskey16" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="24">
147      <FormatCode>D. MMM. AAAA</FormatCode>
148    </FormatElement>
149    <FormatElement msgid="DateFormatskey12" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="25">
150      <FormatCode>D "de" MMMM "de" AAAA</FormatCode>
151    </FormatElement>
152    <FormatElement msgid="DateFormatskey17" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="26">
153      <FormatCode>D. MMMM AAAA</FormatCode>
154    </FormatElement>
155    <FormatElement msgid="DateFormatskey13" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="27">
156      <FormatCode>NN D "de" MMM "de" AA</FormatCode>
157    </FormatElement>
158    <FormatElement msgid="DateFormatskey2" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="28">
159      <FormatCode>NN DD/MMM AA</FormatCode>
160    </FormatElement>
161    <FormatElement msgid="DateFormatskey14" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="29">
162      <FormatCode>NN D "de" MMMM "de" AAAA</FormatCode>
163    </FormatElement>
164    <FormatElement msgid="DateFormatskey15" default="false" type="long" usage="DATE" formatindex="30">
165      <FormatCode>NNNND "de" MMMM "de" AAAA</FormatCode>
166    </FormatElement>
167    <FormatElement msgid="DateFormatskey18" default="false" type="short" usage="DATE" formatindex="31">
168      <FormatCode>MM-DD</FormatCode>
169    </FormatElement>
170    <FormatElement msgid="DateFormatskey19" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="32">
171      <FormatCode>AA-MM-DD</FormatCode>
172    </FormatElement>
173    <FormatElement msgid="DateFormatskey20" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="33">
174      <FormatCode>AAAA-MM-DD</FormatCode>
175      <DefaultName>ISO 8601 (EN 28601)</DefaultName>
176    </FormatElement>
177    <FormatElement msgid="DateFormatskey3" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="34">
178      <FormatCode>MM/AA</FormatCode>
179    </FormatElement>
180    <FormatElement msgid="DateFormatskey4" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="35">
181      <FormatCode>DD/MMM</FormatCode>
182    </FormatElement>
183    <FormatElement msgid="DateFormatskey5" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="36">
184      <FormatCode>MMMM</FormatCode>
185    </FormatElement>
186    <FormatElement msgid="DateFormatskey6" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="37">
187      <FormatCode>QQ AA</FormatCode>
188    </FormatElement>
189    <FormatElement msgid="DateFormatskey21" default="false" type="medium" usage="DATE" formatindex="38">
190      <FormatCode>WW</FormatCode>
191    </FormatElement>
192    <FormatElement msgid="TimeFormatskey1" default="true" type="short" usage="TIME" formatindex="39">
193      <FormatCode>HH:MM</FormatCode>
194    </FormatElement>
195    <FormatElement msgid="TimeFormatskey2" default="true" type="medium" usage="TIME" formatindex="40">
196      <FormatCode>HH:MM:SS</FormatCode>
197    </FormatElement>
198    <FormatElement msgid="TimeFormatskey3" default="false" type="short" usage="TIME" formatindex="41">
199      <FormatCode>HH:MM AM/PM</FormatCode>
200    </FormatElement>
201    <FormatElement msgid="TimeFormatskey4" default="false" type="medium" usage="TIME" formatindex="42">
202      <FormatCode>HH:MM:SS AM/PM</FormatCode>
203    </FormatElement>
204    <FormatElement msgid="TimeFormatskey5" default="false" type="medium" usage="TIME" formatindex="43">
205      <FormatCode>[HH]:MM:SS</FormatCode>
206    </FormatElement>
207    <FormatElement msgid="TimeFormatskey6" default="false" type="short" usage="TIME" formatindex="44">
208      <FormatCode>MM:SS,00</FormatCode>
209    </FormatElement>
210    <FormatElement msgid="TimeFormatskey7" default="false" type="medium" usage="TIME" formatindex="45">
211      <FormatCode>[HH]:MM:SS,00</FormatCode>
212    </FormatElement>
213    <FormatElement msgid="DateTimeFormatskey1" default="true" type="medium" usage="DATE_TIME" formatindex="46">
214      <FormatCode>DD/MM/AA HH:MM</FormatCode>
215    </FormatElement>
216    <FormatElement msgid="DateTimeFormatskey2" default="false" type="medium" usage="DATE_TIME" formatindex="47">
217      <FormatCode>DD/MM/AAAA HH:MM:SS</FormatCode>
218    </FormatElement>
219    <FormatElement msgid="DateTimeFormatskey3" default="false" type="medium" usage="DATE_TIME" formatindex="50">
220      <FormatCode>DD/MM/AAAA HH:MM</FormatCode>
221    </FormatElement>
222  </LC_FORMAT>
223  <LC_COLLATION ref="en_US" />
224  <LC_SEARCH ref="en_US"/>
225  <LC_INDEX>
226    <IndexKey phonetic="false" default="true" unoid="alphanumeric">A-N Ñ O Ó P-Z</IndexKey>
227    <UnicodeScript>0</UnicodeScript>
228    <UnicodeScript>1</UnicodeScript>
229    <FollowPageWord> s.</FollowPageWord>
230    <FollowPageWord> ss.</FollowPageWord>
231  </LC_INDEX>
232  <LC_CALENDAR>
233    <Calendar unoid="gregorian" default="true">
234      <DaysOfWeek>
235        <Day>
236          <DayID>sun</DayID>
237          <DefaultAbbrvName>dom</DefaultAbbrvName>
238          <DefaultFullName>domingo</DefaultFullName>
239        </Day>
240        <Day>
241          <DayID>mon</DayID>
242          <DefaultAbbrvName>lun</DefaultAbbrvName>
243          <DefaultFullName>lunes</DefaultFullName>
244        </Day>
245        <Day>
246          <DayID>tue</DayID>
247          <DefaultAbbrvName>mar</DefaultAbbrvName>
248          <DefaultFullName>martes</DefaultFullName>
249        </Day>
250        <Day>
251          <DayID>wed</DayID>
252          <DefaultAbbrvName>mié</DefaultAbbrvName>
253          <DefaultFullName>miércoles</DefaultFullName>
254        </Day>
255        <Day>
256          <DayID>thu</DayID>
257          <DefaultAbbrvName>jue</DefaultAbbrvName>
258          <DefaultFullName>jueves</DefaultFullName>
259        </Day>
260        <Day>
261          <DayID>fri</DayID>
262          <DefaultAbbrvName>vie</DefaultAbbrvName>
263          <DefaultFullName>viernes</DefaultFullName>
264        </Day>
265        <Day>
266          <DayID>sat</DayID>
267          <DefaultAbbrvName>sáb</DefaultAbbrvName>
268          <DefaultFullName>sábado</DefaultFullName>
269        </Day>
270      </DaysOfWeek>
271      <MonthsOfYear>
272        <Month>
273          <MonthID>jan</MonthID>
274          <DefaultAbbrvName>ene</DefaultAbbrvName>
275          <DefaultFullName>enero</DefaultFullName>
276        </Month>
277        <Month>
278          <MonthID>feb</MonthID>
279          <DefaultAbbrvName>feb</DefaultAbbrvName>
280          <DefaultFullName>febrero</DefaultFullName>
281        </Month>
282        <Month>
283          <MonthID>mar</MonthID>
284          <DefaultAbbrvName>mar</DefaultAbbrvName>
285          <DefaultFullName>marzo</DefaultFullName>
286        </Month>
287        <Month>
288          <MonthID>apr</MonthID>
289          <DefaultAbbrvName>abr</DefaultAbbrvName>
290          <DefaultFullName>abril</DefaultFullName>
291        </Month>
292        <Month>
293          <MonthID>may</MonthID>
294          <DefaultAbbrvName>may</DefaultAbbrvName>
295          <DefaultFullName>mayo</DefaultFullName>
296        </Month>
297        <Month>
298          <MonthID>jun</MonthID>
299          <DefaultAbbrvName>jun</DefaultAbbrvName>
300          <DefaultFullName>junio</DefaultFullName>
301        </Month>
302        <Month>
303          <MonthID>jul</MonthID>
304          <DefaultAbbrvName>jul</DefaultAbbrvName>
305          <DefaultFullName>julio</DefaultFullName>
306        </Month>
307        <Month>
308          <MonthID>aug</MonthID>
309          <DefaultAbbrvName>ago</DefaultAbbrvName>
310          <DefaultFullName>agosto</DefaultFullName>
311        </Month>
312        <Month>
313          <MonthID>sep</MonthID>
314          <DefaultAbbrvName>sep</DefaultAbbrvName>
315          <DefaultFullName>septiembre</DefaultFullName>
316        </Month>
317        <Month>
318          <MonthID>oct</MonthID>
319          <DefaultAbbrvName>oct</DefaultAbbrvName>
320          <DefaultFullName>octubre</DefaultFullName>
321        </Month>
322        <Month>
323          <MonthID>nov</MonthID>
324          <DefaultAbbrvName>nov</DefaultAbbrvName>
325          <DefaultFullName>noviembre</DefaultFullName>
326        </Month>
327        <Month>
328          <MonthID>dec</MonthID>
329          <DefaultAbbrvName>dic</DefaultAbbrvName>
330          <DefaultFullName>diciembre</DefaultFullName>
331        </Month>
332      </MonthsOfYear>
333      <Eras>
334        <Era>
335          <EraID>bc</EraID>
336          <DefaultAbbrvName>a.C.</DefaultAbbrvName>
337          <DefaultFullName>a.C.</DefaultFullName>
338        </Era>
339        <Era>
340          <EraID>ad</EraID>
341          <DefaultAbbrvName>d.C.</DefaultAbbrvName>
342          <DefaultFullName>d.C.</DefaultFullName>
343        </Era>
344      </Eras>
345      <StartDayOfWeek>
346        <DayID>mon</DayID>
347      </StartDayOfWeek>
348      <MinimalDaysInFirstWeek>1</MinimalDaysInFirstWeek>
349    </Calendar>
350  </LC_CALENDAR>
351  <LC_CURRENCY>
352    <Currency default="true" usedInCompatibleFormatCodes="false">
353      <CurrencyID>EUR</CurrencyID>
354      <CurrencySymbol>€</CurrencySymbol>
355      <BankSymbol>EUR</BankSymbol>
356      <CurrencyName>euro</CurrencyName>
357      <DecimalPlaces>2</DecimalPlaces>
358    </Currency>
359    <Currency default="false" usedInCompatibleFormatCodes="true">
360      <CurrencyID>ESP</CurrencyID>
361      <CurrencySymbol>₧</CurrencySymbol>
362      <BankSymbol>ESP</BankSymbol>
363      <CurrencyName>peseta española</CurrencyName>
364      <DecimalPlaces>0</DecimalPlaces>
365    </Currency>
366    <Currency default="false" usedInCompatibleFormatCodes="false" legacyOnly="true">
367      <CurrencyID>ESP</CurrencyID>
368      <CurrencySymbol>Pts</CurrencySymbol>
369      <BankSymbol>ESP</BankSymbol>
370      <CurrencyName>peseta española</CurrencyName>
371      <DecimalPlaces>0</DecimalPlaces>
372    </Currency>
373  </LC_CURRENCY>
374  <LC_TRANSLITERATION ref="en_US"/>
375  <LC_MISC>
376    <ReservedWords>
377      <trueWord>verdadero</trueWord>
378      <falseWord>falso</falseWord>
379      <quarter1Word>1er trimestre</quarter1Word>
380      <quarter2Word>2º trimestre</quarter2Word>
381      <quarter3Word>3er trimestre</quarter3Word>
382      <quarter4Word>4º trimestre</quarter4Word>
383      <aboveWord>arriba</aboveWord>
384      <belowWord>abajo</belowWord>
385      <quarter1Abbreviation>T1</quarter1Abbreviation>
386      <quarter2Abbreviation>T2</quarter2Abbreviation>
387      <quarter3Abbreviation>T3</quarter3Abbreviation>
388      <quarter4Abbreviation>T4</quarter4Abbreviation>
389    </ReservedWords>
390  </LC_MISC>
391  <LC_NumberingLevel ref="en_US"/>
392  <LC_OutLineNumberingLevel ref="en_US"/>
393</Locale>
394